1
00:00:19,520 --> 00:00:20,603
لقد قمت للتو بأخذ سجين.
2
00:00:20,604 --> 00:00:22,480
حصلت على مقياس 12
بندقية منشارية
3
00:00:22,481 --> 00:00:24,023
ملفوفة حول رأس الرجل.
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
سأتحدث مع فريد هيكمان!
وقال انه سوف تحصل على قصتي!
5
00:00:25,860 --> 00:00:27,402
هذا فريد هيكمان يتحدث.
6
00:00:27,403 --> 00:00:30,405
أريدك أن تجري مقابلة معي
يعيش على الهواء.
7
00:00:30,406 --> 00:00:33,074
العميل الخاص كورماك ماكنالي.
أنا محلل الطب الشرعي.
8
00:00:33,075 --> 00:00:34,868
أنا هنا الآن
ليكون بمثابة شخص نقطة.
9
00:00:34,869 --> 00:00:36,244
اتصل توني بمنزلي
هذا المساء.
10
00:00:36,245 --> 00:00:37,495
لأي سبب من الأسباب،
أنت الوسيلة
11
00:00:37,496 --> 00:00:38,496
للحصول على الأشياء
حتى توني.
12
00:00:38,497 --> 00:00:39,539
أنت القناة.
13
00:00:39,540 --> 00:00:40,623
لن تعرف أبدًا
ما يشبه
14
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
أن تكون بلا أمل.
15
00:00:41,876 --> 00:00:43,168
أنت لا تعرف شيئا
عني، توني.
16
00:00:43,169 --> 00:00:44,586
لقد فقدت ابنتي.
17
00:00:44,587 --> 00:00:47,756
كان باتريشيا
عمره 11 اسبوع ويومين.
18
00:00:47,757 --> 00:00:49,340
أنا آسف.
19
00:00:49,341 --> 00:00:51,634
نحن لا نتحدث عنها.
لم نتحدث عنها قط.
20
00:00:51,635 --> 00:00:54,053
والآن لديك...
إلى مدينة بأكملها.
21
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
أنا قلق بشأن
ستة أقدام من الظل
22
00:00:55,347 --> 00:00:56,723
تجويع الورود بلدي.
23
00:00:56,724 --> 00:00:58,391
سأصلي من أجل حدوث معجزة
24
00:00:58,392 --> 00:01:00,769
أنه سيكون هناك
ما يكفي من الضوء للالتفاف.
25
00:01:00,770 --> 00:01:02,479
لقد اتصلت
مع شقيق توني، جيمي.
26
00:01:02,480 --> 00:01:04,898
كان مسافرًا،
لكنه في طريقه الآن.
27
00:01:04,899 --> 00:01:06,357
من الأفضل ألا تكون الصحافة.
28
00:01:06,358 --> 00:01:08,485
لقد حصلت على حارس أمن
هنا مع همز الماشية.
29
00:01:08,486 --> 00:01:09,861
أنا باربرا.
30
00:01:09,862 --> 00:01:11,863
لقد رأينا بعضنا البعض
في المشيخية الأولى.
31
00:01:11,864 --> 00:01:13,573
هذا لك.
هل يمكنني الدخول؟
32
00:01:13,574 --> 00:01:15,909
د.أ. كيلي
لقد أذن لنا
33
00:01:15,910 --> 00:01:18,578
للتفاوض على صفقة الحصانة
للسيد كيريتسيس.
34
00:01:18,579 --> 00:01:20,663
حسنا، لا أنت قلق
سابقة أن هذا يحدد؟
35
00:01:20,664 --> 00:01:22,665
الأولوية هي الحصول على
الرهينة بالسلامة.
36
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
بالضبط.
37
00:01:24,001 --> 00:01:25,627
أنت لست كذلك
مراقب محايد بعد الآن،
38
00:01:25,628 --> 00:01:27,128
ونحن نعتقد أنه سوف
يكون في المصلحة
39
00:01:27,129 --> 00:01:29,380
لكي تتنحى
كمدير الأخبار.
40
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
من سيحل محلني؟
41
00:01:31,050 --> 00:01:32,509
سوف أكون
القائم بأعمال مدير الأخبار.
42
00:01:32,510 --> 00:01:33,843
لن أعتذر
43
00:01:33,844 --> 00:01:36,096
لإعطاء الأولوية لحياة الرجل
على قصة!
44
00:02:53,424 --> 00:02:55,508
حسنا، بطن الوحش.
45
00:02:55,509 --> 00:02:58,052
من الأفضل ألا يفعلوا ذلك
شخ إلى الوراء على هذا.
46
00:02:58,053 --> 00:03:00,513
ولو خرج زقزقة واحدة
من مكتب المدعي العام،
47
00:03:00,514 --> 00:03:02,015
سأفعل شخصيا
اجعلها مهمتي
48
00:03:02,016 --> 00:03:03,474
لتدميرهم جميعا.
49
00:03:03,475 --> 00:03:05,351
لا أستطيع الحصول على شطب.
50
00:03:05,352 --> 00:03:06,895
مم-هممم.
51
00:03:11,317 --> 00:03:14,152
أوقات مثل هذا،
أفكر في إتش آر هالدمان.
52
00:03:14,153 --> 00:03:15,862
18 شهرًا في لومبوك
53
00:03:15,863 --> 00:03:18,406
فقط للحماية
الرئيس.
54
00:03:18,407 --> 00:03:20,575
أعتقد أنه تم القبض عليه على الشريط
55
00:03:20,576 --> 00:03:22,285
الضغط على وكالة المخابرات المركزية
للضغط على مكتب التحقيقات الفيدرالي
56
00:03:22,286 --> 00:03:23,870
لإسقاط
التحقيق في ووترغيت.
57
00:03:23,871 --> 00:03:25,622
بالضبط.
58
00:03:31,587 --> 00:03:34,423
لا تقل شيئا
في حالة أنهم يرتدون سلكًا.
59
00:04:06,163 --> 00:04:07,456
هذا كل شيء.
60
00:04:08,707 --> 00:04:10,960
سوف يشعر توني بطول 10 أقدام
عندما يوقع هذا.
61
00:04:12,336 --> 00:04:14,087
وأنا كذلك.
62
00:04:14,088 --> 00:04:16,048
نحن تقريبا
خارج الغابة، فريد.
63
00:04:25,933 --> 00:04:28,142
توني! أخبار جيدة!
64
00:04:28,143 --> 00:04:29,727
هيا، افتح!
65
00:04:29,728 --> 00:04:31,689
لقد حصلنا على صفقة لك!
66
00:04:34,441 --> 00:04:35,275
توني!
67
00:04:36,860 --> 00:04:39,446
أنت على وشك الخروج
خالية من سكوتك يا أخي!
68
00:04:42,282 --> 00:04:43,449
كيف تبدو؟
69
00:04:43,450 --> 00:04:45,494
هل يعطونني هزة عادلة؟
70
00:04:47,871 --> 00:04:50,164
إنها الأكثر مظهرًا قانونيًا
الوثيقة رأيت من أي وقت مضى.
71
00:04:50,165 --> 00:04:52,583
حسنا، ماذا تفعل
يقول محاميي اللعين؟
72
00:04:52,584 --> 00:04:54,461
قيل لي أنه محكم الغلق.
73
00:04:57,047 --> 00:04:58,424
حركه تحت الباب!
74
00:05:01,051 --> 00:05:02,176
حركه تحت الباب!
75
00:05:02,177 --> 00:05:04,638
حسنا، حسنا.
76
00:05:18,068 --> 00:05:19,652
حسنا، سأذهب فقط
انتظر في الخارج، على ما أعتقد.
77
00:05:19,653 --> 00:05:21,572
نعم، انتظر في الخارج!
78
00:05:29,663 --> 00:05:31,330
نعم، لذلك سوف يفعلون
أعطيه الحصانة؟
79
00:05:31,331 --> 00:05:33,541
غير قابل للتصديق.
80
00:05:39,965 --> 00:05:41,716
مهلا، مهلا، مهلا.
81
00:05:41,717 --> 00:05:43,760
<ط>هذا ليس كذلك
كيف نرد على الهاتف.
82
00:05:43,761 --> 00:05:44,719
من فضلك ضع والدتك.
83
00:05:44,720 --> 00:05:46,220
إنه أبي.
84
00:05:46,221 --> 00:05:47,514
مم مم.
85
00:05:48,766 --> 00:05:50,683
أمي... مشغولة؟
86
00:05:50,684 --> 00:05:52,351
انظر، أخبرها
أنا على هاتف عمومي
87
00:05:52,352 --> 00:05:53,728
في شقق كريستوود،
88
00:05:53,729 --> 00:05:54,896
وأنا بحاجة
للتحدث معها، من فضلك.
89
00:05:54,897 --> 00:05:55,647
يقول إنه عند هاتف عمومي.
90
00:06:01,320 --> 00:06:03,154
نعم فريد. ماذا؟
91
00:06:03,155 --> 00:06:05,740
أعتقد أن هذا سوف
تنتهي قريبا...
92
00:06:05,741 --> 00:06:07,533
الأزمة.
93
00:06:07,534 --> 00:06:08,826
سوف تنتهي قريبا.
94
00:06:08,827 --> 00:06:10,244
هذا جيد.
95
00:06:10,245 --> 00:06:11,329
هل هذا هو الحال؟
96
00:06:11,330 --> 00:06:14,082
نعم. هذا... هذا كل شيء.
97
00:06:14,083 --> 00:06:15,792
نستطيع...نستطيع
العودة إلى وضعها الطبيعي.
98
00:06:15,793 --> 00:06:18,544
هذا ما كنت أحاول قوله.
99
00:06:18,545 --> 00:06:21,130
حسنا، أنا لست متأكدا من الأمور
سوف يعود إلى طبيعته، فريد،
100
00:06:21,131 --> 00:06:23,257
بالنسبة لي.
101
00:06:34,478 --> 00:06:35,812
حسنا، بعد أن أفعل
102
00:06:35,813 --> 00:06:37,605
"المجيء إليك على الهواء مباشرة
من المكان"
103
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
اه سأدخل مباشرة
"لدينا تحديث عاجل
104
00:06:39,817 --> 00:06:41,359
بخصوص الحالي
حالة الرهائن"
105
00:06:41,360 --> 00:06:42,485
وبعد ذلك، في أقرب وقت
نحصل على ما يرام،
106
00:06:42,486 --> 00:06:43,444
أريد أن أذهب للعيش.
107
00:06:43,445 --> 00:06:44,362
حسنًا، أين نحن؟
108
00:06:44,363 --> 00:06:46,030
اه، ذهب أوبراين للتحقق.
109
00:06:46,031 --> 00:06:47,448
إذن سندخل
"المدعي العام والسيد كيريتسيس"
110
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
المحامون يتفاوضون --"
- أنت دفن ليد.
111
00:06:49,326 --> 00:06:51,119
لا، لا يمكن أن يكون الأمر حول من فعل ذلك
التفاوض على القمة.
112
00:06:51,120 --> 00:06:52,829
نعم، لا، أعرف.
ما ينبغي أن يكون حول
113
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
متى يكون هذا الكابوس
سوف تنتهي.
114
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
ربما ينبغي لي
خذ هذا.
115
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
رقم بن، لا أعتقد ذلك.
116
00:06:59,670 --> 00:07:04,173
أعتقد ذلك
نظرا لتوني والجمهور،
117
00:07:04,174 --> 00:07:05,466
انهم حقا بحاجة لسماع ذلك
في صوتي.
118
00:07:05,467 --> 00:07:07,969
إنه فقط--
- حسنا. إذن تدخل
119
00:07:07,970 --> 00:07:09,804
"السيد كيريتسيس
في طور التنفيذ..."
120
00:07:09,805 --> 00:07:10,847
"...عملية
من توقيع اتفاقية..."
121
00:07:10,848 --> 00:07:11,973
لا، "الصفقة" غامضة للغاية.
122
00:07:11,974 --> 00:07:13,683
يجب أن يكون
شيء أكثر تحديدا.
123
00:07:13,684 --> 00:07:15,601
حسنًا،
"السيد. Kiritsis في هذه العملية
124
00:07:15,602 --> 00:07:17,186
من التوقيع
اتفاقية الحصانة--"
125
00:07:17,187 --> 00:07:18,980
بن، أعرف ذلك
حتى ينتهي هذا،
126
00:07:18,981 --> 00:07:20,106
أنت رئيس الأخبار
127
00:07:20,107 --> 00:07:21,482
ولكن لا يزال بإمكاني
أكتب نسختي الخاصة.
128
00:07:21,483 --> 00:07:23,152
باستثناء الأوقات
أنني ساعدت.
129
00:07:24,695 --> 00:07:26,070
صحيح.
130
00:07:26,071 --> 00:07:27,113
مهلا، غالاغر على وشك
للإدلاء ببيان.
131
00:07:27,114 --> 00:07:28,823
كن مستعدا. سوف أحسبك.
132
00:07:28,824 --> 00:07:30,284
نعم؟ حسنًا.
133
00:07:31,702 --> 00:07:34,120
في ثلاثة...اثنين...
134
00:07:34,121 --> 00:07:35,037
واحد...
135
00:07:35,038 --> 00:07:36,372
هذا فريد هيكمان،
136
00:07:36,373 --> 00:07:37,582
يأتي إليك على الهواء مباشرة
من شقق كريستوود،
137
00:07:37,583 --> 00:07:38,749
حيث لدينا
تحديث عاجل.
138
00:07:38,750 --> 00:07:40,042
وبعد 36 ساعة،
139
00:07:40,043 --> 00:07:42,086
قد تكون الأزمة جيدة جدًا
تكون على وشك الانتهاء.
140
00:07:42,087 --> 00:07:44,505
الرئيس يوجين غالاغر
على وشك تقديم إحاطة.
141
00:07:44,506 --> 00:07:46,174
مساء الخير.
142
00:07:46,175 --> 00:07:47,508
وحتى الساعة الثامنة مساءاً
143
00:07:47,509 --> 00:07:49,635
مقاطعة ماريون
مكتب المدعي العام للمنطقة
144
00:07:49,636 --> 00:07:51,679
لقد سلمت
اتفاق الحصانة
145
00:07:51,680 --> 00:07:52,847
إلى أنتوني كيريتسيس
146
00:07:52,848 --> 00:07:54,682
للنظر والتوقيع.
147
00:07:54,683 --> 00:07:56,392
هذا هو أملنا
148
00:07:56,393 --> 00:07:58,019
أن هذا سوف يجلب
خاتمة سريعة
149
00:07:58,020 --> 00:07:59,270
إلى هذه الحالة.
150
00:07:59,271 --> 00:08:00,646
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
151
00:08:00,647 --> 00:08:02,356
نعم ماذا عن...
152
00:08:02,357 --> 00:08:03,816
ماذا عن الأضرار
الذي يطلبه السيد كيريتسيس؟
153
00:08:03,817 --> 00:08:05,443
هل ميريديان سوف تدفع؟
154
00:08:05,444 --> 00:08:06,485
هل هذا يعني أن كيريتسيس
لن تتم محاكمتهم على الإطلاق؟
155
00:08:06,486 --> 00:08:07,862
ماذا يفعل الرجال
على قوة التفكير
156
00:08:07,863 --> 00:08:09,238
الذي سيحصل عليه توني
بطاقة الخروج من السجن مجانا؟
157
00:08:09,239 --> 00:08:10,615
متى التحديث القادم لدينا؟
158
00:08:10,616 --> 00:08:12,742
بمجرد علامات كيريتسيس.
وحتى ذلك الحين، ننتظر.
159
00:08:12,743 --> 00:08:14,452
أيها الرئيس، أنت واعد
نهاية لهذا.
160
00:08:14,453 --> 00:08:16,079
ماذا يفعل
"الاستنتاج السريع" يعني؟
161
00:08:18,165 --> 00:08:20,041
تعال. رئيس؟ رئيس!
162
00:08:20,042 --> 00:08:22,126
أجب على السؤال يا غالاغر!
163
00:08:25,130 --> 00:08:26,005
أنا أفهم
الوضع متوتر..
164
00:08:26,006 --> 00:08:28,090
رئيس!
165
00:08:28,091 --> 00:08:29,759
هل يمكنك التمسك بهذا؟
166
00:08:29,760 --> 00:08:32,511
اعذرني.
167
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
ما هو الخطأ؟
168
00:08:34,223 --> 00:08:36,515
كيريتسيس لم يوقع
الوثيقة اللعينة.
169
00:08:36,516 --> 00:08:37,850
ولم لا؟
170
00:08:37,851 --> 00:08:38,684
كيف أعرف لماذا سخيف؟
171
00:08:38,685 --> 00:08:39,518
يجب أن تعرف السبب.
172
00:08:39,519 --> 00:08:40,895
يجب أن ندعوه.
173
00:08:40,896 --> 00:08:42,271
انه لا يجيب
الهاتف اللعين!
174
00:08:42,272 --> 00:08:43,981
حسنًا، يمكنني التحدث معه.
175
00:08:43,982 --> 00:08:45,441
من خلال الباب؟ لا.
176
00:08:45,442 --> 00:08:46,609
توني يثق بي.
177
00:08:46,610 --> 00:08:48,653
انظر... فريد،
178
00:08:48,654 --> 00:08:49,946
وأنا أقدر العرض،
179
00:08:49,947 --> 00:08:51,280
لكنني لست بحاجة للصداع
180
00:08:51,281 --> 00:08:53,741
من مدني
وضع نفسه في طريق الأذى.
181
00:08:53,742 --> 00:08:55,034
سأتحدث معه.
182
00:08:55,035 --> 00:08:57,203
سأخبره
الاتفاق جامد
183
00:08:57,204 --> 00:08:58,287
وسوف أذكره
أنه إذا وقع عليه
184
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
يخرج من هناك
رجل حر.
185
00:09:01,458 --> 00:09:03,542
توني يثق بي.
186
00:09:03,543 --> 00:09:05,462
هذا صحيح.
هذا يمكن أن ينجح.
187
00:09:07,798 --> 00:09:10,800
ماكنالي يذهب معك
لمساعدة المدرب.
188
00:09:10,801 --> 00:09:13,094
لا يمكنك الذهاب بنفسك اللعينة.
وتحتاج إلى الحصول على ما يناسبك.
189
00:09:13,095 --> 00:09:14,595
يسوع ومريم ويوسف!
190
00:09:14,596 --> 00:09:16,556
هيا بنا
انتهى هذا السيرك اللعين.
191
00:09:20,519 --> 00:09:22,478
يا القرف!
192
00:09:22,479 --> 00:09:24,189
سخيف مسح ذلك ...
193
00:09:26,942 --> 00:09:28,568
اللعنة.
194
00:09:32,406 --> 00:09:34,448
أويز، أويز!
195
00:09:34,449 --> 00:09:37,368
ولاية إنديانا
مقابل السيد ريتشارد هول جونيور!
196
00:09:37,369 --> 00:09:38,911
السيد هول...
197
00:09:38,912 --> 00:09:40,372
حان الوقت ليومك في المحكمة!
198
00:09:49,923 --> 00:09:51,757
بينما تنتظر المدينة الأخبار بفارغ الصبر
199
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
نهاية أزمة الرهائن
200
00:09:53,427 --> 00:09:54,719
نلقي نظرة إلى الوراء.
201
00:09:54,720 --> 00:09:57,221
<ط> في خطوة غير عادية،
فريد هيكمان،
202
00:09:57,222 --> 00:09:59,515
مذيع أخبار WIBC الموقر
203
00:09:59,516 --> 00:10:02,476
وكاتب مقالات إذاعية
من مدينتي إندي
204
00:10:02,477 --> 00:10:04,895
في بعض الأحيان
تصدى للسيد كيريتسيس.
205
00:10:04,896 --> 00:10:07,273
<ط> في أوقات أخرى،
لقد شجعه
206
00:10:07,274 --> 00:10:08,816
وعزّاه أيضًا
207
00:10:08,817 --> 00:10:10,568
<ط>كل ذلك في جهد
لتهدئة
208
00:10:10,569 --> 00:10:13,863
<ط>متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها
محتجز الرهائن.
209
00:10:13,864 --> 00:10:15,906
<ط> أنا أعلم
أن لا تتخلى عن الأمل
210
00:10:15,907 --> 00:10:17,033
بدون أمل
التخلي عنك أولاً،
211
00:10:17,034 --> 00:10:18,868
هذا أمر مؤكد.
212
00:10:18,869 --> 00:10:20,870
زوجتي، اه...
213
00:10:20,871 --> 00:10:23,039
خلال فترة حملها بالكامل
214
00:10:23,040 --> 00:10:25,082
كان يحبك بطانية
215
00:10:25,083 --> 00:10:29,253
خيوط الغابة الخضراء
مع غرزة الطحلب الأخضر عليها.
216
00:10:29,254 --> 00:10:30,880
جميلة.
217
00:10:30,881 --> 00:10:32,048
إلى حد كبير الصوت الوحيد
سمعت في منزلنا
218
00:10:32,049 --> 00:10:33,382
لمدة تسعة أشهر
219
00:10:33,383 --> 00:10:34,884
كان الطقطقة
من إبر الحياكة.
220
00:10:34,885 --> 00:10:36,677
كان لدينا أمل
يخرج من آذاننا.
221
00:10:40,307 --> 00:10:42,601
أطفال! نحن نخرج!
222
00:10:45,270 --> 00:10:47,104
السيد ريتشارد هول،
223
00:10:47,105 --> 00:10:49,940
م. القاعة،
و ميريديان الرهن العقاري,
224
00:10:49,941 --> 00:10:53,486
يتم محاسبتك
بجرائم ضد الإنسانية
225
00:10:53,487 --> 00:10:55,279
والاحتيال الفاسد!
226
00:10:57,199 --> 00:10:58,784
كل الارتفاع!
227
00:11:00,535 --> 00:11:02,746
هذا أنت يا صديق. استيقظ.
228
00:11:04,748 --> 00:11:08,042
الفاضل أنتوني
جورج كيريتسيس رئيساً.
229
00:11:08,043 --> 00:11:10,253
المتهم ريتشارد هول...
230
00:11:12,422 --> 00:11:14,048
…كيف تدافع؟
231
00:11:14,049 --> 00:11:15,633
توني، أنا--
232
00:11:15,634 --> 00:11:17,761
المدعى عليه! كيف تدعي؟!
233
00:11:21,390 --> 00:11:26,394
نحن بحاجة إلى تأكيد لفظي
للسجل.
234
00:11:26,395 --> 00:11:28,688
يتوسل المتهم
"غير مذنب".
235
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
السيدات والسادة--
يمكنك الجلوس يا سيدي.
236
00:11:33,860 --> 00:11:36,113
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين...
237
00:11:38,156 --> 00:11:40,699
... سوف تظهر النيابة
بما لا يدع مجالاً للشك
238
00:11:40,700 --> 00:11:43,035
أن الرهن العقاري ميريديان,
يمثله هذا الرجل
239
00:11:43,036 --> 00:11:44,912
ابن م.ل. القاعة،
240
00:11:44,913 --> 00:11:47,832
هذا الرجل
وعائلته من النسور
241
00:11:47,833 --> 00:11:50,167
خدعت موكلي,
توني كيريتسيس,
242
00:11:50,168 --> 00:11:53,045
وأجبروه
في الرهن.
243
00:11:53,046 --> 00:11:54,965
خلال هذه المحاكمة--
244
00:11:58,093 --> 00:11:58,885
م.
245
00:12:00,512 --> 00:12:02,471
ضابط المراقبة
يقول أنه يمكنك الاتصال بالمنزل،
246
00:12:02,472 --> 00:12:03,681
ليس المكتب.
247
00:12:03,682 --> 00:12:05,641
عرض رعب قليلا,
إذا سألتني.
248
00:12:05,642 --> 00:12:08,310
أوراق الغد
سيكون لديك وقت كبير.
249
00:12:08,311 --> 00:12:09,896
"ميريديان بيلكس المحاربين القدامى."
250
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
{توني] النيابة
سوف تلد
251
00:12:15,068 --> 00:12:18,779
198 محضر تظلمات.
252
00:12:18,780 --> 00:12:21,824
سأظهر
أن موكلي، توني كيريتسيس،
253
00:12:21,825 --> 00:12:23,868
كان رجلاً مجتهدًا
الذي كان عنده حسن النية
254
00:12:23,869 --> 00:12:27,163
أن هذه الشركة لن تفعل ذلك
الكذب أو الغش أو السرقة.
255
00:12:27,164 --> 00:12:30,082
أنت، هيئة المحلفين، سوف تتداول
استنادا إلى الأدلة المقدمة،
256
00:12:30,083 --> 00:12:31,835
وإصدار حكمك.
257
00:12:33,336 --> 00:12:35,963
لقد حصلنا على ميزان العدالة
هنا يا عزيزي.
258
00:12:39,426 --> 00:12:41,510
إنها الحصانة أو الإعدام.
259
00:13:02,616 --> 00:13:04,533
...أصدر حكمك.
260
00:13:04,534 --> 00:13:07,286
والآن، أيها السيدات والسادة،
أريدك أن تفهم
261
00:13:07,287 --> 00:13:11,290
أن هذه المحاكمة تدور حول المزيد
من مجرد الأضرار المالية.
262
00:13:11,291 --> 00:13:13,709
على مدى الـ 18 شهرًا الماضية،
263
00:13:13,710 --> 00:13:16,837
لقد عانى موكلي من مجموعة متنوعة
من الأمراض الجسدية
264
00:13:16,838 --> 00:13:20,007
بسبب الضغط
قادمة من التحرش
265
00:13:20,008 --> 00:13:21,634
أن شركة هذا الرجل
وقد وضعت عليه--
266
00:13:21,635 --> 00:13:24,053
لا، لا. بعيدا عن الباب.
267
00:13:24,054 --> 00:13:26,931
ضد الجدار. نعم.
268
00:13:30,393 --> 00:13:32,604
مهلا، توني؟
إنه فريد هيكمان!
269
00:13:35,357 --> 00:13:36,774
فريد؟
270
00:13:36,775 --> 00:13:38,026
اه، نعم، هذا أنا!
271
00:13:41,696 --> 00:13:44,240
ما الذي تفعله هنا؟
272
00:13:44,241 --> 00:13:47,284
حسنا،
أنا-أردت التحدث معك!
273
00:13:47,285 --> 00:13:48,869
جيد!
274
00:13:48,870 --> 00:13:50,788
جيد، نعم. نحن فقط
العمل على حل بعض مكامن الخلل.
275
00:13:50,789 --> 00:13:52,373
حسنًا، اه، حسنًا...
276
00:13:52,374 --> 00:13:54,334
في الأساس،
أردت فقط أن...
277
00:13:55,877 --> 00:13:58,379
أؤكد لك أنني أعتقد
اتفاقية الحصانة هذه
278
00:13:58,380 --> 00:14:00,005
هي صفقة جيدة حقا.
279
00:14:00,006 --> 00:14:01,715
حسنا، شكرا
لمدخلاتك، فريد!
280
00:14:01,716 --> 00:14:03,509
نعم، وأنا فقط--
281
00:14:03,510 --> 00:14:06,345
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة السبب
أنت لم توقع عليه بعد.
282
00:14:06,346 --> 00:14:08,931
حسنًا يا فريد،
أنت تعرف أنني أحبك يا عزيزي!
283
00:14:08,932 --> 00:14:10,975
عليك أن تكون الأول
لمعرفة متى أقوم بالتوقيع،
284
00:14:10,976 --> 00:14:12,518
لكننا في المنتصف
لشيء ما الآن،
285
00:14:12,519 --> 00:14:14,436
و اه
وسوف أتصل بك لاحقا.
286
00:14:14,437 --> 00:14:16,438
حسنًا، توني، أستطيع ذلك
انتظر هنا، إذا أردت.
287
00:14:16,439 --> 00:14:17,815
حسنًا، أنا آسف يا فريد.
288
00:14:17,816 --> 00:14:20,150
أنظر، كما قلت، نحن كذلك
في منتصف شيء ما.
289
00:14:20,151 --> 00:14:21,902
لا أريدك أن تنتظر
على تلك السلالم الباردة
290
00:14:21,903 --> 00:14:23,195
لن أفعل ذلك لك يا صديقي.
291
00:14:23,196 --> 00:14:25,239
اسمع، أعتقد
هذه الصفقة هي--
292
00:14:25,240 --> 00:14:26,740
حقا لديه كل شيء
الذي طلبته.
293
00:14:26,741 --> 00:14:27,908
هل يضغطون عليك؟
294
00:14:27,909 --> 00:14:29,159
لأنه إذا
إنهم يضغطون عليك،
295
00:14:29,160 --> 00:14:31,370
يمكنك أن تقول لهم
أن أنتظر دقيقة لعينة!
296
00:14:31,371 --> 00:14:33,455
في واقع الأمر،
كلما زاد ضغطهم
297
00:14:33,456 --> 00:14:34,790
كلما طال الانتظار!
298
00:14:34,791 --> 00:14:36,041
حسناً، الآن يا توني...
299
00:14:36,042 --> 00:14:38,211
فريد، اخرج من هنا!
إنه أمر خطير!
300
00:14:41,548 --> 00:14:42,841
لا.
301
00:15:43,443 --> 00:15:46,487
ليستر، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
302
00:15:46,488 --> 00:15:48,948
ربما هذا هو الحال
حماتك.
303
00:16:05,757 --> 00:16:07,883
رجال الشرطة غاضبون
حول صفقة حصانة توني.
304
00:16:07,884 --> 00:16:09,551
انهم جميعا يشعرون بالحكة.
305
00:16:09,552 --> 00:16:10,844
هل هناك أحد مستعد للتحدث؟
306
00:16:10,845 --> 00:16:12,471
"شفاه فضفاضة".
307
00:16:12,472 --> 00:16:14,515
والله يساعدني إذا
إندي ستار يحصل على مقابلة
308
00:16:14,516 --> 00:16:16,225
قبل أن نفعل.
309
00:16:16,226 --> 00:16:19,478
حسنًا، لقد حصلوا على قصة إيفي،
وكان هذا ذهبنا.
310
00:16:19,479 --> 00:16:21,522
حسناً، جيني، يجب أن أقول ذلك.
311
00:16:21,523 --> 00:16:23,440
عندما يتعلق الأمر بفريد
أو أي رئيس--
312
00:16:23,441 --> 00:16:24,692
هل رأيت وجهي؟
313
00:16:24,693 --> 00:16:25,485
نعم، لقد فعلت.
314
00:16:26,903 --> 00:16:29,113
لقد فعل.
315
00:16:29,114 --> 00:16:31,281
حسنًا، ربما هذا ليس مناسبًا لي.
316
00:16:31,282 --> 00:16:32,367
ربما هذا ليس لك.
317
00:16:34,160 --> 00:16:36,078
أنت. النزول إلى الطابق السفلي
318
00:16:36,079 --> 00:16:37,621
وكرنك الحرارة
319
00:16:37,622 --> 00:16:39,374
حتى يتعرق
أكثر من خنزير في الساونا!
320
00:16:40,750 --> 00:16:42,085
يذهب!
321
00:16:44,671 --> 00:16:46,380
انظر،
لقد تم تجاوزي
322
00:16:46,381 --> 00:16:48,048
لطالما أستطيع أن أتذكر.
323
00:16:48,049 --> 00:16:50,551
لقد تم رفض الترقيات حتى.
لقد سرقت الاعتمادات.
324
00:16:50,552 --> 00:16:52,010
لقد كان لدي الناس
التحدث معي.
325
00:16:52,011 --> 00:16:54,054
في كل حين، الناس...
326
00:16:54,055 --> 00:16:55,681
مستمرة ومستمرة
حول كيف...
327
00:16:55,682 --> 00:16:57,850
ماذا، يستمر الناس وكيف؟
328
00:16:57,851 --> 00:16:59,143
الناس يستمرون ويستمرون
حول كيف يجب أن أكون ممتنًا
329
00:16:59,144 --> 00:16:59,936
لأنني أسود.
330
00:17:01,438 --> 00:17:03,313
هذا ما هو عليه.
331
00:17:03,314 --> 00:17:05,524
أستيقظ كل صباح،
أرتدي البدلة وربطة العنق.
332
00:17:05,525 --> 00:17:07,151
لقد وضعت على الابتسامة
للذهاب معها.
333
00:17:07,152 --> 00:17:08,777
لكنني لا أريد
أن تبتسم.
334
00:17:08,778 --> 00:17:10,738
أنا-أريد فريد
لأرى ما يمكنني فعله.
335
00:17:10,739 --> 00:17:11,531
يفعل.
336
00:17:13,116 --> 00:17:14,450
أنظر، هذا الشيء الرهينة
سوف ينتهي
337
00:17:14,451 --> 00:17:15,909
بطريقة أو بأخرى،
338
00:17:15,910 --> 00:17:17,369
وعندما يحدث ذلك،
339
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
فريد سيكون
رئيسك مرة أخرى،
340
00:17:18,705 --> 00:17:20,497
وأنا، تمامًا كما هو الحال دائمًا.
341
00:17:20,498 --> 00:17:21,458
هل أنت متأكد من ذلك؟
342
00:17:25,211 --> 00:17:27,212
أم...
343
00:17:27,213 --> 00:17:28,630
ربما يمكنك الحصول عليها
أحد هؤلاء رجال الشرطة
344
00:17:28,631 --> 00:17:30,049
للتحدث خارج السجل.
345
00:17:33,094 --> 00:17:35,304
البث الخاص بي
وهو في أعلى الساعة
346
00:17:35,305 --> 00:17:38,056
لذلك إذا كنت لا تمانع...
347
00:17:41,478 --> 00:17:43,145
هذا ماكنالي.
348
00:17:43,146 --> 00:17:46,023
أنا في شقة برافو-203
مع هيكمان.
349
00:17:46,024 --> 00:17:47,983
بمجرد هواتف Kiritsis،
350
00:17:47,984 --> 00:17:49,527
قم بتصحيحه من هنا، هل تفهم؟
351
00:17:55,325 --> 00:17:58,952
أنت وتوني في القاعة
كان يجب أن ينجح ذلك.
352
00:17:58,953 --> 00:18:01,038
حسنًا، ربما لم أكن كذلك
فريد هيكمان يكفي بالنسبة له.
353
00:18:01,039 --> 00:18:02,331
التحدث معه
من خلال الباب،
354
00:18:02,332 --> 00:18:03,916
العلاقة الحميمة والجاذبية الحقيقية,
الباريتون جدير بالثقة...
355
00:18:03,917 --> 00:18:05,250
كان يجب أن تنجح.
356
00:18:05,251 --> 00:18:06,960
كان يجب عليه التوقيع
الوثيقة هناك.
357
00:18:06,961 --> 00:18:08,462
إنه يثق بك.
358
00:18:08,463 --> 00:18:09,755
حسنًا، ربما توني،
مثل معظم الأشخاص الآخرين،
359
00:18:09,756 --> 00:18:11,673
لا يمكن التنبؤ به دائمًا.
360
00:18:11,674 --> 00:18:12,841
لا، هو.
361
00:18:12,842 --> 00:18:13,885
نحن.
362
00:18:15,428 --> 00:18:17,721
فقط بحاجة لمعرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.
363
00:18:17,722 --> 00:18:19,765
يا إلهي، الجو حار هنا.
364
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
بحاجة لفتح نافذة
أو شيء من هذا.
365
00:18:25,688 --> 00:18:26,898
شقة لمن
هل قلت كان هذا؟
366
00:18:28,399 --> 00:18:30,151
لؤلؤة شخص ما.
367
00:18:32,362 --> 00:18:33,654
برمودا.
368
00:18:33,655 --> 00:18:35,322
أنظر إليها--
369
00:18:35,323 --> 00:18:38,242
شابة وجميلة
ومليئة بالأمل.
370
00:18:38,243 --> 00:18:39,701
أعتقد أنها أرملة الآن؟
371
00:18:39,702 --> 00:18:41,203
ليس لدي أي فكرة.
372
00:18:41,204 --> 00:18:44,581
هيا يا بيرل.
افتح...شيئا. عيسى.
373
00:18:44,582 --> 00:18:45,917
وهنا زوجها
اصطياد سمكة.
374
00:18:47,502 --> 00:18:49,545
الصيد في أعماق البحار.
375
00:18:49,546 --> 00:18:51,255
لا فكرة أن يوما ما
سيكون ميتا
376
00:18:51,256 --> 00:18:52,840
وسوف تكون عالقة
377
00:18:52,841 --> 00:18:54,633
في مبتذل قليلا
سخونة الشقة...
378
00:18:54,634 --> 00:18:56,301
مع الأطفال الذين لا يزورونهم أبدًا.
379
00:18:56,302 --> 00:18:57,719
أنت لا تعرف ذلك.
380
00:18:57,720 --> 00:18:59,597
يقول القرد
إلى الشمبانزي.
381
00:19:15,905 --> 00:19:17,991
هل تحب شرائح اللحم؟
382
00:19:20,660 --> 00:19:24,246
حسنًا، أنا أستمتع بالتأكيد
ريب آي لطيف بين الحين والآخر.
383
00:19:24,247 --> 00:19:25,539
"بالطبع تفعل ذلك!"
384
00:19:25,540 --> 00:19:26,623
ما صادق
الرجل الأمريكي لا؟
385
00:19:28,167 --> 00:19:29,960
<ط> لقد كنت مستاء
لمدة 44 سنة لعينة،
386
00:19:29,961 --> 00:19:31,879
وأنا أعرف كيف يبدو الأمر.
387
00:19:31,880 --> 00:19:33,964
اسمع، أخبر هؤلاء الرجال
للعب بشكل رائع،
388
00:19:33,965 --> 00:19:36,216
لأن هذا هنا
ماكوي اللعين الحقيقي، جاك.
389
00:19:36,217 --> 00:19:37,759
كما تعلمون، أنا-أنا أحاول
للعمل هنا.
390
00:19:39,888 --> 00:19:41,096
وأنا كذلك.
391
00:19:50,481 --> 00:19:52,816
سكن هيكمان.
392
00:19:52,817 --> 00:19:55,152
<ط> لا أعتقد أنني أستطيع
احتفظ بها معًا لفترة أطول.
393
00:19:55,153 --> 00:19:56,612
<ط> لا أعرف ماذا أفعل،
ماذا أقول...
394
00:19:56,613 --> 00:19:59,907
ماذا أقول لأطفالي.
395
00:19:59,908 --> 00:20:01,742
لم أستطع البقاء في المنزل
لفترة أطول، لم أستطع
396
00:20:01,743 --> 00:20:04,579
والآن...
لا أعرف ماذا أفعل.
397
00:20:06,414 --> 00:20:08,415
أين أنت؟
398
00:20:09,626 --> 00:20:10,792
أنا عارٍ هنا.
399
00:20:10,793 --> 00:20:12,586
أين المدفأة اللعينة؟
400
00:20:12,587 --> 00:20:14,630
<ط> كما تعلمون، الجميع
يريد أن يراك ترقص.
401
00:20:14,631 --> 00:20:16,423
لقد كنت أرقص
طوال حياتي،
402
00:20:16,424 --> 00:20:17,799
ولقد انتهيت.
403
00:20:17,800 --> 00:20:19,259
لقد انتهيت.
404
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
هل تستطيع أن تتحول
هذا الشيء اللعين قبالة، من فضلك؟
405
00:20:23,598 --> 00:20:25,641
لم أكن أعتقد
وهذا من شأنه أن يزعجك كثيرا.
406
00:20:25,642 --> 00:20:27,976
وجدت المدفأة. عيسى.
407
00:20:27,977 --> 00:20:30,145
هذا المكان هو فخ النار.
408
00:20:40,239 --> 00:20:42,240
وسوف يقدم الادعاء الآن
409
00:20:42,241 --> 00:20:45,911
198 شكوى موثقة
للسيد كيريتسيس
410
00:20:45,912 --> 00:20:47,789
ليتم إدخالها
وتلقيها كدليل.
411
00:20:49,832 --> 00:20:52,334
التظلم رقم واحد
412
00:20:52,335 --> 00:20:54,461
والدك السيد م.ل. القاعة،
413
00:20:54,462 --> 00:20:57,297
لقد سرق المستأجر الخاص بي،
آيسنر أوسكو،
414
00:20:57,298 --> 00:20:59,968
الذي كان سيدفع لك حقا
فلسا واحدا جميلا.
415
00:21:02,720 --> 00:21:04,347
التظلم رقم اثنين
416
00:21:05,890 --> 00:21:08,558
والدك السيد م.ل. القاعة،
417
00:21:08,559 --> 00:21:11,687
كان يتآمر
أن يحرمني
418
00:21:11,688 --> 00:21:13,355
منذ اليوم الأول!
419
00:21:13,356 --> 00:21:15,065
التظلم رقم ثلاثة
420
00:21:15,066 --> 00:21:18,110
والدك صافح يدي
نظرت لي في العين،
421
00:21:18,111 --> 00:21:19,529
واتصل بي
حالم أمريكي.
422
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
رقم أربعة.
423
00:21:25,576 --> 00:21:28,996
في 12 يناير 1977م.
424
00:21:28,997 --> 00:21:31,665
والدك
وضع يديه علي،
425
00:21:31,666 --> 00:21:33,208
وصفني بالجنون
426
00:21:33,209 --> 00:21:34,669
وطردني من مكتبه
427
00:21:38,339 --> 00:21:40,048
خمسة.
428
00:21:40,049 --> 00:21:43,635
والدك لم يعتذر أبدا.
429
00:21:43,636 --> 00:21:45,721
ستة. هذا لك.
430
00:21:45,722 --> 00:21:48,432
أنت، ديك هول،
وقللت من سمعتي
431
00:21:48,433 --> 00:21:50,308
يوحي بذلك
لن أتمكن أبدًا من الدفع.
432
00:21:50,309 --> 00:21:52,310
مم مم. لا، لقد كنت قلقة
433
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
أنك لا تستطيع الدفع
الرهن العقاري الخاص بك--
434
00:21:54,272 --> 00:21:56,064
- إشاعات!
- ...لم يكن لديك وظيفة.
435
00:21:56,065 --> 00:21:57,399
إشاعات!
436
00:21:57,400 --> 00:21:59,943
ما كان لي
كانت فكرة بقيمة 5 ملايين دولار
437
00:21:59,944 --> 00:22:02,237
وتخطط لتحويل هذه الفكرة
إلى واقع ملموس.
438
00:22:02,238 --> 00:22:03,822
أنا أفهم ذلك،
ولكن الأمر يتطلب الكثير--
439
00:22:03,823 --> 00:22:05,365
هل جاء دورك لتتكلم
السيد هول؟
440
00:22:05,366 --> 00:22:07,034
لا! أنا لا أعتقد ذلك.
441
00:22:07,035 --> 00:22:08,827
سوف تحترم
قواعد هذه المحكمة،
442
00:22:08,828 --> 00:22:10,203
أو سأحتقرك.
443
00:22:10,204 --> 00:22:11,288
هل تفهم؟
444
00:22:11,289 --> 00:22:12,749
- نعم.
- جيد!
445
00:22:20,673 --> 00:22:22,215
"عفواً!"
446
00:22:22,216 --> 00:22:24,259
سوف تخاطب هذه المحكمة
باللياقة المناسبة.
447
00:22:24,260 --> 00:22:26,303
هل تفهم؟
448
00:22:26,304 --> 00:22:27,513
نعم يا حضرة القاضي.
449
00:22:28,848 --> 00:22:30,766
جيد.
450
00:22:30,767 --> 00:22:31,851
سبعة.
451
00:22:33,519 --> 00:22:36,314
عدم الرد على المكالمات الهاتفية
على الفور.
452
00:22:37,648 --> 00:22:39,232
<ط> صديقتي
ورأيت الفأل الأسبوع الماضي.
453
00:22:39,233 --> 00:22:40,442
هل ترى ذلك بعد؟
454
00:22:40,443 --> 00:22:42,194
لا.
455
00:22:42,195 --> 00:22:44,738
<ط> إنه جيد.
ليست جيدة مثل طارد الأرواح الشريرة.
456
00:22:44,739 --> 00:22:46,073
هل ترى ذلك؟
457
00:22:46,074 --> 00:22:48,201
نعم. الكثير من القيء.
458
00:22:53,081 --> 00:22:54,498
حفنة من التكثيف
على النافذة.
459
00:22:54,499 --> 00:22:55,499
يجب أن يكون الجو حارا مثل الجحيم هناك.
460
00:23:00,671 --> 00:23:02,215
اه يا يسوع.
461
00:23:04,217 --> 00:23:05,050
هل أنت ملتوي إلى اليمين؟
462
00:23:05,051 --> 00:23:06,803
هل تريد أن تفعل هذا؟
463
00:23:08,304 --> 00:23:10,263
حسنا، هناك
لتكون الاتجاهات هنا.
464
00:23:10,264 --> 00:23:11,598
لا بد أنها فعلت
دفنهم في مكان ما.
465
00:23:11,599 --> 00:23:12,557
{فريد] حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب لإلقاء نظرة؟
466
00:23:12,558 --> 00:23:13,975
هاه؟
467
00:23:13,976 --> 00:23:15,894
في الواقع، هنا. أنت تفعل ذلك.
468
00:23:15,895 --> 00:23:18,231
تعال. أعطها دوامة.
469
00:23:24,862 --> 00:23:26,113
آه!
470
00:23:26,114 --> 00:23:27,615
حذرا.
قد يكون الجو حارا.
471
00:23:35,706 --> 00:23:38,250
اوه لقد جردته...
472
00:23:38,251 --> 00:23:39,668
لذلك سأحتفظ بها
ضيق حقا هنا.
473
00:23:39,669 --> 00:23:41,169
تعال، تطور. تعال الى هنا.
474
00:23:44,632 --> 00:23:46,049
هيكمان هنا.
475
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
<ط> فريد،
لدي زاوية صغيرة
476
00:23:47,051 --> 00:23:48,844
في قصة الحصانة.
477
00:23:48,845 --> 00:23:49,886
رجال الشرطة ليسوا سعداء بهذه الطريقة
يتولى غالاغر التعامل مع الأمور.
478
00:23:49,887 --> 00:23:52,180
<ط> هل يمكنك رمي لي
بعد المحلية؟
479
00:23:52,181 --> 00:23:54,307
توني يمكن أن يكون
الاتصال في أي دقيقة.
480
00:23:54,308 --> 00:23:56,560
اه، لا أستطيع. أنا آسف يا بن.
لا أستطبع. ليس لدي ذلك.
481
00:23:56,561 --> 00:23:57,811
ليس لديك ماذا؟
482
00:23:57,812 --> 00:23:59,896
أنا لا--
ليس لدي ليد.
483
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
لقد كنت مشتتا.
484
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
اه، هل يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك؟
485
00:24:02,400 --> 00:24:03,817
فريد، اخرج من الهاتف.
486
00:24:03,818 --> 00:24:05,652
اسكت. أنا---
487
00:24:05,653 --> 00:24:07,320
هل تريد نسختي،
لماذا يستحق؟
488
00:24:07,321 --> 00:24:10,615
<ط> لا، لا. فهمت يا فريد.
489
00:24:10,616 --> 00:24:14,661
حسنًا ، بن ، نعم. شكرًا.
490
00:24:23,796 --> 00:24:25,672
مساء الخير.
491
00:24:25,673 --> 00:24:26,923
الدراما التي بدأت
صباح أمس
492
00:24:26,924 --> 00:24:28,466
لا يزال يتكشف الليلة
493
00:24:28,467 --> 00:24:31,094
على الجانب الغربي
إنديانابوليس.
494
00:24:31,095 --> 00:24:33,972
بائع سابق للسيارات المستعملة
495
00:24:33,973 --> 00:24:36,516
غاضب من رهن عقاري ممنوع،
496
00:24:36,517 --> 00:24:38,226
تولى منصب رئيس العقارات
رهينة أمس.
497
00:24:38,227 --> 00:24:40,187
رقم 12.
498
00:24:40,188 --> 00:24:43,148
28 أغسطس 1976،
499
00:24:43,149 --> 00:24:45,776
انتقد والدك
معطفي الرياضي.
500
00:24:49,071 --> 00:24:52,157
رقم 13--لا
هذا ليس لهذه الحالة.
501
00:24:52,158 --> 00:24:53,742
ما الذي تنظر إليه؟
502
00:24:53,743 --> 00:24:55,493
هل هذا والدك؟
503
00:24:55,494 --> 00:24:57,120
لا، هذا تشارلز لوتون.
504
00:24:57,121 --> 00:24:59,290
هاه. يبدو فخوراً جداً.
505
00:25:01,000 --> 00:25:03,043
نعم، لقد أحب تلك الشاحنة.
506
00:25:03,044 --> 00:25:04,753
بيع الآيس كريم
من الكثير من الحصى
507
00:25:04,754 --> 00:25:06,046
خلف محطة بنزين .
508
00:25:06,047 --> 00:25:07,631
لا أعتقد أنني لا أعرف
ما تحاول القيام به.
509
00:25:07,632 --> 00:25:08,882
أنت تحاول الحصول على لي
للحديث عن نفسي،
510
00:25:08,883 --> 00:25:10,008
عن عائلتي،
511
00:25:10,009 --> 00:25:11,301
نتصرف وكأننا أصدقاء.
512
00:25:11,302 --> 00:25:12,761
كان والدي تنهدًا حقيقيًا،
513
00:25:12,762 --> 00:25:14,179
تماما مثل لك.
514
00:25:14,180 --> 00:25:15,139
حسنا، لدينا ذلك
مشترك.
515
00:25:17,433 --> 00:25:19,768
أوه، أنت لا تعرف
أول شيء أبو--
516
00:25:19,769 --> 00:25:22,687
كان والدك لا شيء
مثل والدي.
517
00:25:22,688 --> 00:25:24,773
لم تتمكن من الصمود ليوم واحد
مع والدي.
518
00:25:24,774 --> 00:25:27,901
ليس لديك أي فكرة
يا له من S.O.B حقيقي. يكون.
519
00:25:27,902 --> 00:25:29,736
اعتاد الناس على القمامة
أكواب الآيس كريم الخاصة بهم
520
00:25:29,737 --> 00:25:31,071
في جميع أنحاء موقف السيارات.
521
00:25:31,072 --> 00:25:32,781
تلك اللعينة
من شأنه أن يجعلني ألتقطهم،
522
00:25:32,782 --> 00:25:34,407
اغسلهم،
حتى يتمكن من إعادة استخدامها.
523
00:25:34,408 --> 00:25:35,575
أربع سنوات!
524
00:25:35,576 --> 00:25:36,701
أحصل على الحزام
525
00:25:36,702 --> 00:25:38,703
إذا سمحت
أي من تلك الكؤوس تصبح رطبة،
526
00:25:38,704 --> 00:25:41,289
وثق بي
لم تكن تريد الحزام أبداً،
527
00:25:41,290 --> 00:25:44,084
وليس في الرابعة
ليس في العاشرة، وليس في الثانية عشرة.
528
00:25:44,085 --> 00:25:45,585
لم أرغب أبدًا في الحصول على bel--
529
00:25:45,586 --> 00:25:47,505
سوف نسمع الآن من
المتهم السيد ريتشارد هول.
530
00:25:49,674 --> 00:25:51,299
أنت في وضع الخفافيش.
531
00:25:51,300 --> 00:25:53,511
تم تحميل القواعد،
اثنان من الرافضة، العد الكامل.
532
00:25:58,808 --> 00:26:00,685
المضي قدما، ديكي.
533
00:26:02,061 --> 00:26:04,020
أم ... مهم.
534
00:26:04,021 --> 00:26:05,397
ابدأ بالتحدث!
535
00:26:05,398 --> 00:26:06,773
لذلك، شركة مثل ميريديان
536
00:26:06,774 --> 00:26:09,734
في العمل
من المخاطرة والعائد.
537
00:26:09,735 --> 00:26:11,236
إنها مخاطرة عالية، ومكافأة عالية.
538
00:26:11,237 --> 00:26:12,946
- اعتراض.
- لماذا؟
539
00:26:12,947 --> 00:26:14,531
جدلية.
540
00:26:14,532 --> 00:26:17,158
القاضي يعرف جيدا
كيف تعمل الشركات!
541
00:26:17,159 --> 00:26:19,035
حضرتك،
اشتكى السيد كيريتسيس
542
00:26:19,036 --> 00:26:20,745
أنه كان يشعر بالظلم.
543
00:26:20,746 --> 00:26:21,538
حسنا، الشعور بالظلم
والظلم
544
00:26:21,539 --> 00:26:23,206
هما شيئان مختلفان.
545
00:26:23,207 --> 00:26:24,332
اعتراض!
546
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
انتقاد سترتك؟
547
00:26:25,626 --> 00:26:27,127
أي نوع من الادعاء
هل هذا يا توني؟
548
00:26:27,128 --> 00:26:28,962
أنت لن تعرف سخيف!
549
00:26:28,963 --> 00:26:31,172
لقد كان لديك ملعقة فضية
حتى مؤخرتك سخيف
550
00:26:31,173 --> 00:26:33,091
حياتك كلها اللعينة!
551
00:26:33,092 --> 00:26:35,385
استغرق الأمر مني
ثلاثة أشهر من الادخار
552
00:26:35,386 --> 00:26:36,720
للحصول على تلك السترة اللعينة
553
00:26:36,721 --> 00:26:38,138
أيها الناس يعتقدون
554
00:26:38,139 --> 00:26:39,514
أنك أفضل
من أي شخص آخر!
555
00:26:39,515 --> 00:26:41,516
تعتقد لأن
لقد ارتديت سترة سخيف الخطأ
556
00:26:41,517 --> 00:26:42,976
أنك أفضل مني؟
557
00:26:42,977 --> 00:26:44,477
أنني لا يحق لي
لنفس الأشياء لديك؟
558
00:26:44,478 --> 00:26:47,230
توني...
الأمر ليس شخصيًا يا توني.
559
00:26:47,231 --> 00:26:48,523
اعتراض! هراء!
560
00:26:48,524 --> 00:26:50,900
أنت فقط لم تفعل ذلك
لديك ما يكفي من رأس المال!
561
00:26:50,901 --> 00:26:52,652
اعتراض!
562
00:26:52,653 --> 00:26:54,362
إعتراض أيها اللعين!
563
00:26:54,363 --> 00:26:56,197
أيها اللعين!
564
00:26:56,198 --> 00:26:58,408
يضرب! يضرب!
اضرب الشاهد!
565
00:26:58,409 --> 00:26:59,534
سترايك ميريديان!
566
00:26:59,535 --> 00:27:00,952
اضربك!
567
00:27:00,953 --> 00:27:02,287
اعتراض! اعتراض.
568
00:27:02,288 --> 00:27:06,249
يضرب!
اضرب الشاهد! يضرب!
569
00:27:06,250 --> 00:27:08,001
لقد ظلموني.
570
00:27:08,002 --> 00:27:10,003
لم "يشعر" بالظلم،
"كان" مظلوماً،
571
00:27:10,004 --> 00:27:11,379
وأنا لا أزال كذلك.
572
00:27:11,380 --> 00:27:13,882
أنا ساخن
كخنزير لعين الآن.
573
00:27:13,883 --> 00:27:16,009
أوه... يا للعجب!
574
00:27:16,010 --> 00:27:17,594
أوه...
575
00:27:17,595 --> 00:27:19,054
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
576
00:27:19,055 --> 00:27:23,016
انتظر هنا...تخبط العرق.
577
00:27:23,017 --> 00:27:25,560
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
578
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
يا للقرف.
579
00:27:28,356 --> 00:27:29,398
يا إلهي.
580
00:27:31,692 --> 00:27:33,693
هوو-وي.
581
00:27:33,694 --> 00:27:35,904
قم بتغيير هذا القميص--
582
00:27:35,905 --> 00:27:39,200
نعم، حسنًا، الجو أكثر برودة
من حلمة الساحرة هنا.
583
00:27:43,245 --> 00:27:45,163
أوه!
584
00:27:45,164 --> 00:27:46,790
رائحة مثل قلم الخنزير.
585
00:27:46,791 --> 00:27:47,917
كيف حالك؟
586
00:27:49,377 --> 00:27:51,962
قضيب؟ تبدو جافًا. هنا.
587
00:27:53,464 --> 00:27:54,464
اعتقدت
كنت سأتقيأ.
588
00:27:55,966 --> 00:28:00,261
لقد تقيأت منذ خمس سنوات.
كانت تلك المرة الأخيرة.
589
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
المحكمة في عطلة.
590
00:28:02,056 --> 00:28:03,515
ها أنت ذا.
591
00:28:03,516 --> 00:28:05,934
حصلت على البندقية.
ما زلت حصلت على البندقية.
592
00:28:05,935 --> 00:28:07,520
خذ مشروبًا.
593
00:28:10,356 --> 00:28:11,773
أنتوني كيريتسيس
594
00:28:11,774 --> 00:28:13,441
يستمر في الصمود
ريتشارد هول رهينة
595
00:28:13,442 --> 00:28:15,068
في شقته المفخخة-
596
00:28:15,069 --> 00:28:16,528
مرحبًا. أنا متوقفة في الخارج مباشرة.
597
00:28:16,529 --> 00:28:18,196
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟
598
00:28:18,197 --> 00:28:19,781
اه، لا شيء، شكرا لك.
599
00:28:22,034 --> 00:28:23,952
أكره أن أقول ذلك،
إذا كان هذا الرجل الرهن العقاري
600
00:28:23,953 --> 00:28:25,537
كان سيمشي
من هناك على قيد الحياة،
601
00:28:25,538 --> 00:28:27,081
لكان قد خرج بالأمس.
602
00:28:28,749 --> 00:28:31,168
إذا كنت تكره أن تقول ذلك،
لماذا قلت ذلك؟
603
00:28:35,381 --> 00:28:36,715
إبي...
604
00:28:38,259 --> 00:28:40,969
لم أستطع البقاء
في ذلك المنزل بعد الآن.
605
00:28:40,970 --> 00:28:42,929
الهاتف لن يتوقف عن الرنين
606
00:28:42,930 --> 00:28:45,348
وتستمر الصحافة في الحصول على
أقرب إلى الباب الأمامي،
607
00:28:45,349 --> 00:28:47,600
وأنا أحاول
للحفاظ على الاطفال
608
00:28:47,601 --> 00:28:48,977
من المعرفة
أي شيء خاطئ،
609
00:28:48,978 --> 00:28:51,229
وأنا لا أريدهم
لرؤيتي مستاءة.
610
00:28:51,230 --> 00:28:53,356
أنا لست أم سيئة.
611
00:28:53,357 --> 00:28:55,443
وإذا كنت تعتقد أنني كذلك،
ثم يمكنك التحرك على طول.
612
00:28:57,778 --> 00:28:59,447
هل يمكنني الحصول على آخر؟
613
00:29:01,532 --> 00:29:04,367
سآخذ BandB، على التوالي.
614
00:29:18,424 --> 00:29:19,592
ماذا يفعل هناك؟
615
00:29:21,177 --> 00:29:24,596
لقد كانت فكرة سيئة
لأرسلك إلى الباب.
616
00:29:24,597 --> 00:29:26,473
لا أستطيع أن أضحي
كل هذا...
617
00:29:26,474 --> 00:29:28,141
وظيفتي ...
618
00:29:28,142 --> 00:29:29,851
لهذا أن يذهب جنوبا الآن.
619
00:29:29,852 --> 00:29:31,352
مستحيل.
620
00:29:31,353 --> 00:29:32,687
سوف تسامحك يا فريد.
621
00:29:32,688 --> 00:29:33,772
ماذا قلت؟
622
00:29:42,490 --> 00:29:43,616
ماكنالي.
623
00:29:44,992 --> 00:29:46,619
لا مكالمات.
624
00:29:48,537 --> 00:29:50,331
حسنًا، عندما يحصل على واحدة،
يجب أن يأخذها.
625
00:29:51,874 --> 00:29:52,875
ينسخ. شكرًا.
626
00:29:56,045 --> 00:29:59,172
غالاغر يقول: "لماذا بحق الجحيم
ليس لديه هذا الشيء سخيف
627
00:29:59,173 --> 00:30:00,966
هل انتهى اللعين بعد؟"
628
00:30:03,511 --> 00:30:05,137
خذ ماذا؟
629
00:30:06,639 --> 00:30:07,597
قلت أنه يجب أن يأخذها.
630
00:30:07,598 --> 00:30:09,433
ماذا يجب أن يأخذ؟
631
00:30:11,143 --> 00:30:13,771
أي نوع من البنادق
هل يستخدم القناصة هذه الأيام؟
632
00:30:16,815 --> 00:30:18,983
تسك.
633
00:30:18,984 --> 00:30:23,613
أعتقد أنه
سبرينغفيلد 1903A3
634
00:30:23,614 --> 00:30:25,532
مع 7.62 طلقة الناتو.
635
00:30:25,533 --> 00:30:28,826
اعتقدت قناص
كان الملاذ الأخير.
636
00:30:28,827 --> 00:30:31,204
ماذا تريد مني
أقول يا فريد؟
637
00:30:31,205 --> 00:30:34,082
نحن نحاول كل شيء
وأي شيء نستطيع
638
00:30:34,083 --> 00:30:35,960
للحصول على كيريتسيس
من خندقه.
639
00:30:37,795 --> 00:30:39,213
أنا أتعامل مع الأزمة.
640
00:30:42,591 --> 00:30:44,634
كأنك تتعامل معي؟
641
00:30:44,635 --> 00:30:47,178
بطريقة
من التحدث...
642
00:30:47,179 --> 00:30:48,347
نعم.
643
00:30:50,015 --> 00:30:51,724
لقد قمت بتعريفي؟
644
00:30:51,725 --> 00:30:54,352
أنا أضع ملف تعريف للجميع، فريد.
645
00:30:54,353 --> 00:30:57,814
ما هذا،
بعض نوع من اللعبة بالنسبة لك؟
646
00:30:57,815 --> 00:30:59,483
لا تكن طفلا.
نحن نحاول الفوز هنا.
647
00:31:01,151 --> 00:31:03,736
اتفاقية الحصانة
ليس حقيقيا.
648
00:31:03,737 --> 00:31:05,029
كل هذا هراء.
649
00:31:05,030 --> 00:31:06,864
دينغ دينغ دينغ!
650
00:31:06,865 --> 00:31:08,324
ما هي اللعنة عليك؟
651
00:31:08,325 --> 00:31:10,618
واو، رعاة البقر.
652
00:31:10,619 --> 00:31:12,745
لم أكن أعرف الصمامات الخاصة بك
كان هذا قصيرا.
653
00:31:12,746 --> 00:31:13,789
لم أكن متأكدا.
654
00:31:15,165 --> 00:31:17,250
كل ما يهم
655
00:31:17,251 --> 00:31:21,463
هو أن توني يعتقد
اتفاقية الحصانة حقيقية.
656
00:31:23,132 --> 00:31:25,593
هذا ما يحصل لنا
عبر خط النهاية.
657
00:31:37,646 --> 00:31:39,315
هتافات!
658
00:31:40,691 --> 00:31:43,192
ليلة كبيرة للأيائل.
659
00:31:43,193 --> 00:31:45,403
موعدي الأول
مع ديك كان هنا.
660
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
مم.
661
00:31:51,285 --> 00:31:52,660
كان والدي دبلوماسياً
662
00:31:52,661 --> 00:31:54,954
وكانت والدتي
أعمال التصميم الداخلي
663
00:31:54,955 --> 00:31:56,581
بينما كنا
المتمركزة في اليابان،
664
00:31:56,582 --> 00:31:58,124
ولأنني كنت شقراء،
665
00:31:58,125 --> 00:31:59,626
كانت ستحظى بي
قف عند الباب الأمامي
666
00:31:59,627 --> 00:32:01,836
وأحيي الناس
كما سيأتون.
667
00:32:01,837 --> 00:32:03,546
يوكوسو، هايتي كوداساي.
668
00:32:03,547 --> 00:32:05,006
أوه!
669
00:32:05,007 --> 00:32:06,841
يوكوسو، هايتي كوداساي.
670
00:32:06,842 --> 00:32:08,301
وبعد ذلك،
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
671
00:32:08,302 --> 00:32:11,179
أردت أن أكون دوفيما.
672
00:32:11,180 --> 00:32:12,181
من Vogue?
673
00:32:13,515 --> 00:32:14,350
هل تعلم؟
674
00:32:18,145 --> 00:32:19,979
على أية حال...
675
00:32:19,980 --> 00:32:21,857
هذا لم يحدث.
676
00:32:23,359 --> 00:32:24,817
ولم أذهب
إلى نيويورك أيضًا.
677
00:32:24,818 --> 00:32:26,904
لقد انتهيت هنا،
والآن لدي...
678
00:32:28,155 --> 00:32:30,865
الحماة التي تحب
ليهديني المناشف الخاصة به
679
00:32:30,866 --> 00:32:32,825
لأنها لا تحب
لخلط الأشياء وتطابقها.
680
00:32:32,826 --> 00:32:34,161
أليس هذا عظيما؟
681
00:32:36,413 --> 00:32:37,997
والدك دبلوماسي؟
682
00:32:37,998 --> 00:32:40,751
الله، هل كان لديه
أفكار حول ديك.
683
00:32:42,878 --> 00:32:45,713
لكن أنا...
684
00:32:45,714 --> 00:32:46,924
لم أستطع الانتظار للخطوبة.
685
00:32:48,717 --> 00:32:50,386
والآن أراهم فقط
في عيد الميلاد.
686
00:32:52,721 --> 00:32:54,806
ماذا عنك؟
687
00:32:54,807 --> 00:32:56,265
ماذا عني، ماذا؟
688
00:32:56,266 --> 00:32:58,393
كيف وجدت نفسك
في مأزقك الحالي؟
689
00:32:58,394 --> 00:33:02,522
لا أعتقد
أنا في مأزق.
690
00:33:02,523 --> 00:33:04,650
فماذا، كل شيء
مجرد الكمال في منزلك؟
691
00:33:06,110 --> 00:33:07,777
لا.
692
00:33:07,778 --> 00:33:10,613
لا، لم أقل ذلك أيضاً.
693
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
أنت تعرف
كيفية معاداة شخص.
694
00:33:14,410 --> 00:33:15,994
هذا فقط ما يقوله ديك.
695
00:33:25,421 --> 00:33:26,588
كيف حالك يا جيمي؟
696
00:33:28,173 --> 00:33:29,883
ما رأيك
يفعل هناك؟
697
00:33:32,136 --> 00:33:33,971
القناص يبحث
لإطلاق النار على قتل أخي.
698
00:33:38,726 --> 00:33:40,477
إنه سيناريو.
699
00:33:47,568 --> 00:33:50,862
حسنا، الجميع
يبذلون قصارى جهدهم.
700
00:33:50,863 --> 00:33:52,196
وأعلم أن في قلوبهم
701
00:33:52,197 --> 00:33:54,824
الشرطة والبقية لا--
702
00:33:54,825 --> 00:33:57,661
لا تريد أن يأتي الضرر
لأخي أو ديك هول.
703
00:34:03,208 --> 00:34:04,334
اه...
704
00:34:06,336 --> 00:34:07,754
اه...
705
00:34:07,755 --> 00:34:09,005
...إنها أمي.
706
00:34:09,006 --> 00:34:11,048
سانت جود,
707
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
القديس الراعي
من حالات ميؤوس منها.
708
00:34:16,180 --> 00:34:17,556
انها جميلة.
709
00:34:19,850 --> 00:34:21,518
أنا سعيد
انها ليست هنا لرؤية هذا.
710
00:34:28,567 --> 00:34:30,276
أنت تأخذها.
711
00:34:30,277 --> 00:34:31,611
أوه. لا يا جيمي. تعال.
لم أستطع.
712
00:34:31,612 --> 00:34:32,987
لا، لا، لا،
أنا-أريدك أن تأخذ ذلك.
713
00:34:32,988 --> 00:34:34,739
توني يريد ذلك أيضًا.
714
00:34:34,740 --> 00:34:36,491
أعني، لا أعتقد
سيظل على قيد الحياة
715
00:34:36,492 --> 00:34:38,994
إن لم يكن من أجلك،
هيا، خذها يا فريد.
716
00:34:43,624 --> 00:34:46,125
حسنًا، سأخبرك بماذا.
سأعيد هذا إليك
717
00:34:46,126 --> 00:34:49,379
عندما ينتهي كل هذا
ومنزل الجميع آمن، حسنًا؟
718
00:34:51,298 --> 00:34:53,382
أنت رجل جيد،
السيد هيكمان.
719
00:34:53,383 --> 00:34:54,843
بارك الله فيك.
720
00:34:58,972 --> 00:35:00,765
سأتصل
والاطمئنان على أختي.
721
00:35:00,766 --> 00:35:02,935
نعم، تفضل وافعل ذلك.
722
00:35:16,990 --> 00:35:18,783
بينما المدينة تنتظر
مع التنفس بفارغ الصبر،
723
00:35:18,784 --> 00:35:20,201
تبقى الأسئلة
724
00:35:20,202 --> 00:35:22,203
حول ما إذا كان أم لا
سوف تتلقى كيريتسيس
725
00:35:22,204 --> 00:35:23,412
الأموال التي طلبها.
726
00:35:23,413 --> 00:35:24,747
عندما سئل،
727
00:35:24,748 --> 00:35:26,207
رئيس الشرطة غالاغر
لم يقدم أي تعليق.
728
00:35:26,208 --> 00:35:28,751
المزيد عن غير مسبوق
اتفاق الحصانة
729
00:35:28,752 --> 00:35:30,629
من مراسلنا
جيني هيوز.
730
00:35:32,172 --> 00:35:34,423
مصادر مجهولة
في قسم الشرطة يقول
731
00:35:34,424 --> 00:35:36,551
أن تزايد
عدد من الضباط
732
00:35:36,552 --> 00:35:38,469
غاضبون أكثر
وعد شامل بالحصانة،
733
00:35:38,470 --> 00:35:40,263
فيما يصفه البعض
734
00:35:40,264 --> 00:35:43,975
اقتباس,
"مجنون يدير الملجأ"
735
00:35:43,976 --> 00:35:45,936
هذه جيني هيوز،
أخبار ويبك.
736
00:35:47,771 --> 00:35:49,146
شكرا لك جيني.
737
00:35:49,147 --> 00:35:50,732
التالي هو هوكي بوب
مع نتائج الليلة.
738
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
كيف فعلت؟
739
00:35:58,532 --> 00:35:59,532
هل تشعر وكأنك
أنت على وشك التقيؤ؟
740
00:35:59,533 --> 00:36:01,117
نعم بالتأكيد.
741
00:36:01,118 --> 00:36:02,535
ثم أحسنت.
742
00:36:02,536 --> 00:36:03,620
تمام.
743
00:36:07,791 --> 00:36:09,501
شرك؟
744
00:36:10,919 --> 00:36:11,962
أهلاً.
745
00:36:13,964 --> 00:36:15,840
لقد قمت للتو بتقريري الأول
على الهواء.
746
00:36:15,841 --> 00:36:18,175
أنا آسف
لم يكن لدي الوقت لأخبرك.
747
00:36:18,176 --> 00:36:19,635
ما الذي تفعله هنا؟
748
00:36:19,636 --> 00:36:20,636
والديك
لقد كانوا قلقين المرضى
749
00:36:20,637 --> 00:36:21,804
بشأن وجودك هنا.
750
00:36:21,805 --> 00:36:23,098
لقد كنا نحاول
للوصول إليك طوال اليوم.
751
00:36:26,476 --> 00:36:27,560
أنا آسف، يجب أن أذهب.
752
00:36:27,561 --> 00:36:28,770
نعم.
753
00:36:35,360 --> 00:36:38,237
أصدقائي وأنا أود
لأشتري لكم أيها السيدات مشروبًا.
754
00:36:38,238 --> 00:36:40,740
أوه، اه، لا، شكرا لك.
755
00:36:40,741 --> 00:36:41,908
صديقي لديه V.D.
756
00:36:41,909 --> 00:36:43,576
لا، اه، لا، لا أفعل ذلك.
757
00:36:43,577 --> 00:36:45,286
لا، لا شيء
أن تخجل من.
758
00:36:45,287 --> 00:36:48,248
لقد حصلت عليه بسبب
زوجها يرى البغايا.
759
00:36:54,087 --> 00:36:55,129
شكرا لك على أي حال.
760
00:36:55,130 --> 00:36:56,339
إبي...
761
00:36:56,340 --> 00:36:58,257
ماذا؟ لقد نجحت، أليس كذلك؟
762
00:36:58,258 --> 00:36:59,675
ماذا يهمك؟
763
00:36:59,676 --> 00:37:01,260
حسنا، كان بإمكانك أن تقول
كان لديك ذلك
764
00:37:01,261 --> 00:37:02,471
بدلا من
شنقني حتى يجف!
765
00:37:26,536 --> 00:37:29,455
الأمور ليست مثالية
في منزلي.
766
00:37:29,456 --> 00:37:30,748
لشيء واحد...
767
00:37:30,749 --> 00:37:33,793
أنا أكره جارتي.
768
00:37:33,794 --> 00:37:35,170
أوه...
769
00:37:37,297 --> 00:37:39,882
أفكر في
كم هي مسيطرة
770
00:37:39,883 --> 00:37:41,676
حول
خط الملكية اللعين--
771
00:37:41,677 --> 00:37:43,260
وكأننا عائلة روكفلر.
772
00:37:43,261 --> 00:37:45,347
إنها تجعلني أريد الصراخ.
773
00:37:48,684 --> 00:37:50,726
استخدمت والدتي
أن تكره جارتها
774
00:37:50,727 --> 00:37:52,645
ولم أفهم أبدًا السبب،
ولكن الآن فهمت ذلك.
775
00:37:52,646 --> 00:37:53,855
لدي هذا...
776
00:37:55,524 --> 00:37:57,858
كراهية حقيقية وعميقة
777
00:37:57,859 --> 00:38:00,445
الذي يحترق في كل مرة
حتى أنني أفكر فيها.
778
00:38:04,700 --> 00:38:08,704
لقد قامت ببناء سياج
من شأنها أن تقتل الورود بلدي.
779
00:38:11,248 --> 00:38:12,666
إنها وردة نادرة..
780
00:38:14,126 --> 00:38:17,169
زرعت لابنتي..
781
00:38:17,170 --> 00:38:18,755
باتريشيا.
782
00:38:21,466 --> 00:38:23,510
لم أكن أعرف
كان لديك ابنة أخرى.
783
00:38:28,390 --> 00:38:29,641
فعلتُ.
784
00:38:39,109 --> 00:38:41,861
حضرة القاضي، أنا أفهم
أن الوقت متأخر في المحاكمة،
785
00:38:41,862 --> 00:38:43,320
ولكن أود
لتقديم اقتراح
786
00:38:43,321 --> 00:38:44,739
لتقديم
شاهد إضافي،
787
00:38:44,740 --> 00:38:46,824
شاهد مفاجئ,
788
00:38:46,825 --> 00:38:49,453
شخص يجب أن يكون هنا،
ولكن ليس كذلك.
789
00:38:52,539 --> 00:38:54,331
سوف نسمح بذلك، سيدي المدعي العام.
790
00:38:54,332 --> 00:38:55,834
يمكنك المتابعة
مع الشاهد الخاص بك.
791
00:38:57,878 --> 00:39:00,504
إذا لم يفعل محمد
تعال الى الجبل...
792
00:39:00,505 --> 00:39:02,506
حسنا، أنت تعرف الباقي.
793
00:39:02,507 --> 00:39:04,383
والشاهد المفاجئ هو--
794
00:39:04,384 --> 00:39:05,384
لفة الطبل؟
795
00:39:06,595 --> 00:39:09,389
اونج! السيد م.ل. قاعة!
796
00:39:39,795 --> 00:39:42,422
أنا أبدا
سوف يجيب، ديك.
797
00:39:44,091 --> 00:39:45,050
أبي...
798
00:39:46,635 --> 00:39:48,636
.. عليك أن تعتذر .
799
00:39:48,637 --> 00:39:50,054
لقد فعلنا ذلك يا بني.
800
00:39:50,055 --> 00:39:52,640
في التلفاز والراديو.
801
00:39:52,641 --> 00:39:56,519
نعم يا سيدي، لكنه يريد
لأسمعها منك، أنت فقط.
802
00:39:56,520 --> 00:39:59,772
في مرحلة ما،
علينا أن نضع أقدامنا على الأرض
803
00:39:59,773 --> 00:40:01,690
للناس
الذين لا يستطيعون رفع أنفسهم
804
00:40:01,691 --> 00:40:03,275
من خلال التمهيد الخاص بهم.
805
00:40:03,276 --> 00:40:05,152
أبي... من فضلك.
806
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
يقول ضابط المراقبة
807
00:40:06,988 --> 00:40:08,614
سوف يتصل بالمنزل،
ليس المكتب.
808
00:40:08,615 --> 00:40:10,241
11 حلقة.
809
00:40:10,242 --> 00:40:11,700
أبي...
810
00:40:11,701 --> 00:40:13,661
♪ أنا b'y
الذي يبني القارب ♪
811
00:40:13,662 --> 00:40:15,079
12.
812
00:40:15,080 --> 00:40:17,915
♪ وأنا b'y
التي تبحر ♪
813
00:40:17,916 --> 00:40:21,127
♪ أنا b'y
الذي يصطاد السمك ♪
814
00:40:21,128 --> 00:40:24,046
♪ ويعيدها إلى منزل مابيل ♪
815
00:40:24,047 --> 00:40:25,673
"ميريديان بيلكس المحاربين القدامى."
816
00:40:25,674 --> 00:40:26,633
13!
817
00:40:30,595 --> 00:40:32,680
14 حلقة سخيفة
ولا إجابة.
818
00:40:32,681 --> 00:40:34,974
ما هو أكثر أهمية
من سلامة ابنك؟
819
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
لقد صوبت مسدساً إلى رأسك...
820
00:40:36,852 --> 00:40:39,770
مسدس على رأسك,
وما زال لن يعتذر!
821
00:40:39,771 --> 00:40:42,773
كان يجب أن أفعل ذلك
اكتب كل شيء.
822
00:40:44,276 --> 00:40:45,776
الشاهد النجم
هو عدم الحضور!
823
00:40:45,777 --> 00:40:47,403
وضع يديه علي.
824
00:40:47,404 --> 00:40:49,905
وضع يديه علي
وأخرجني من مكتبه
825
00:40:49,906 --> 00:40:52,075
وكأنني لم أكن شيئا!
826
00:40:57,622 --> 00:40:59,582
هل تعرف ماذا أقول؟
827
00:40:59,583 --> 00:41:00,876
أنت تعرف
ماذا أقول؟
828
00:41:03,503 --> 00:41:04,796
لا تدع ذلك يزعجك.
829
00:41:06,423 --> 00:41:07,883
الماء قبالة ظهر البط.
830
00:41:09,593 --> 00:41:11,178
لا تدع له الوصول إليك.
831
00:41:14,639 --> 00:41:16,056
توني؟
832
00:41:16,057 --> 00:41:17,893
نعم؟ نعم؟
833
00:41:19,436 --> 00:41:20,854
أنا أعتذر.
834
00:41:23,690 --> 00:41:26,108
نيابة عن والدي،
بالنيابة عن نفسي،
835
00:41:26,109 --> 00:41:27,777
أعتذر.
836
00:41:29,362 --> 00:41:30,739
أنا آسف.
837
00:41:34,534 --> 00:41:36,411
أنا آسف.
838
00:41:46,213 --> 00:41:47,464
شكرًا لك.
839
00:41:59,559 --> 00:42:02,686
دع السجل يظهر
أن المتهم...
840
00:42:04,064 --> 00:42:06,149
….قدم اعتذارا صادقا …
841
00:42:11,905 --> 00:42:15,199
...الاعتذار الذي يشكل
اعتراف بالذنب.
842
00:42:15,200 --> 00:42:16,826
أنا آسف يا ديك...
843
00:42:18,787 --> 00:42:19,912
..ولكن الحكم موجود
844
00:42:19,913 --> 00:42:21,163
- لا.
- نعم.
845
00:42:21,164 --> 00:42:23,749
ولكن من قبل
أنا أطرح جملتك--
846
00:42:27,295 --> 00:42:31,090
يا إلهي. هذا توني.
847
00:42:31,091 --> 00:42:32,175
هذا توني!
848
00:42:33,718 --> 00:42:35,261
القيادة، وهذا هو المراقبة من جانب.
لقد حصلت على عيون.
849
00:42:35,262 --> 00:42:36,929
إذن بالمشاركة؟
850
00:42:36,930 --> 00:42:38,347
أوفرواتش، هذا هو الرئيس.
851
00:42:38,348 --> 00:42:39,181
تراه
من خلال النافذة؟
852
00:42:39,182 --> 00:42:40,391
إيجابي.
853
00:42:40,392 --> 00:42:42,643
هل فكرت
كنت سأقتلك؟
854
00:42:44,437 --> 00:42:46,563
فريد! فريد!
855
00:42:46,564 --> 00:42:48,107
سماع أي شيء؟
856
00:42:48,108 --> 00:42:49,108
<ط> هل تراه
من خلال النافذة؟
857
00:42:49,109 --> 00:42:50,067
قناص سوف يأخذ النار.
858
00:42:50,068 --> 00:42:51,277
هل اللقطة واضحة؟
859
00:42:51,278 --> 00:42:53,445
كريستال.
860
00:42:53,446 --> 00:42:54,571
خذ اللقطة.
861
00:42:54,572 --> 00:42:56,490
<ط> نسخ. وضع علامة على الهدف.
862
00:43:09,462 --> 00:43:11,422
خسرت اللقطة.
الوقوف.
863
00:43:11,423 --> 00:43:13,300
فقدت النار!
864
00:43:22,851 --> 00:43:24,644
ما هي اللعنة
الأمر معك؟
865
00:43:26,563 --> 00:43:27,730
مهلا، ماذا يحدث؟
866
00:43:27,731 --> 00:43:29,148
ماذا يحدث؟
867
00:43:29,149 --> 00:43:30,691
ما رأيك الذي يحدث؟!
868
00:43:30,692 --> 00:43:34,194
لقد تم احتجاز الرهينة لدينا
لأكثر من 40 ساعة سخيف!
869
00:43:34,195 --> 00:43:36,989
إذا كان بإمكاني تفجير الرأس
هذا تيم الصغير,
870
00:43:36,990 --> 00:43:38,115
اللعنة عليه،
سأفعل ذلك!
871
00:43:38,116 --> 00:43:39,616
لقد حصل
اتفاقية الحصانة
872
00:43:39,617 --> 00:43:41,327
- وقال انه ستعمل التوقيع عليه!
- نحن لا نعرف ذلك.
873
00:43:41,328 --> 00:43:43,078
ربما توني
مثل معظم البشر،
874
00:43:43,079 --> 00:43:44,913
لا يمكن التنبؤ به تمامًا.
875
00:43:44,914 --> 00:43:46,123
لذا، أنا آسف، ماذا؟
876
00:43:46,124 --> 00:43:47,500
نحن فقط سنفعل
تستسلم؟ هذا كل شيء؟
877
00:43:49,753 --> 00:43:52,171
عليك أن تبيع
الحصانة، فريد.
878
00:43:52,172 --> 00:43:53,213
لقد حاولت ذلك بالفعل!
879
00:43:53,214 --> 00:43:55,007
على الأخبار.
880
00:43:55,008 --> 00:43:56,717
من خلال الراديو.
881
00:43:56,718 --> 00:43:59,178
هذه هي القناة.
882
00:43:59,179 --> 00:44:01,764
سيكون عليك التحدث معه
مثل صديقك،
883
00:44:01,765 --> 00:44:03,766
أخبر كل إنديانابوليس
884
00:44:03,767 --> 00:44:05,893
الذي تؤمن به
في هذه الاتفاقية،
885
00:44:05,894 --> 00:44:08,520
التي تشهد بها شخصيا
لهذه الاتفاقية.
886
00:44:08,521 --> 00:44:10,647
وأنت أفضل
يكون مقنعا.
887
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
أنا آسف.
أنا لا أبيع الأكاذيب في الأخبار.
888
00:44:12,442 --> 00:44:13,692
أوه، هيا، فريد.
889
00:44:13,693 --> 00:44:15,695
حياة رجلين
على المحك هنا.
890
00:44:19,824 --> 00:44:21,576
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
891
00:44:31,294 --> 00:44:32,961
أود أن أقول "اتصل بي
عندما تعود إلى المنزل" ولكن...
892
00:44:34,631 --> 00:44:35,882
سأرسل إشارة الدخان.
893
00:44:41,179 --> 00:44:43,973
ديك... كان معلقا
في الصباح حدث ما حدث.
894
00:44:45,475 --> 00:44:47,644
كان علي أن أربط ربطة عنقه من أجله.
895
00:44:49,312 --> 00:44:50,605
الأشياء التي نقوم بها.
896
00:46:09,767 --> 00:46:11,352
عندما ينتهي كل هذا...
897
00:46:13,313 --> 00:46:16,106
...هل تعتقد
فريد سوف يتذكرنا؟
898
00:46:30,330 --> 00:46:32,206
ماذا تقول نحن شريك
899
00:46:32,207 --> 00:46:35,334
واطلاق النار في طريقنا للخروج من هذا
في لهيب المجد؟
900
00:46:40,048 --> 00:46:41,924
لا، أنا فقط أمزح.
لن أعطيك سلاحاً أبداً
901
00:46:41,925 --> 00:46:43,091
أنا لا أثق بك لذلك.